msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-14T08:13:30+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-14 14:02+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Domain: wp-module-onboarding-data\n" #: includes/Brands.php:17 msgid "your web host" msgstr "sua hospedagem de sites." #: includes/Options.php:122 includes/Options.php:127 includes/Options.php:132 #: includes/Options.php:137 includes/Options.php:142 includes/Options.php:147 #: includes/Options.php:152 includes/Options.php:157 includes/Options.php:162 #: includes/Options.php:167 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Configurações Woocommerce" #: includes/Patterns.php:19 msgid "Home" msgstr "Home" #: includes/Patterns.php:20 includes/Patterns.php:92 msgid "About" msgstr "Sobre" #: includes/Patterns.php:21 includes/Patterns.php:101 msgid "Contact" msgstr "Contato" #: includes/Patterns.php:22 msgid "News" msgstr "Notícias" #: includes/Patterns.php:23 msgid "Privacy" msgstr "Privacidade" #: includes/Patterns.php:24 msgid "Careers" msgstr "Carreiras" #: includes/Patterns.php:95 msgid "Explain your company values or the history behind your brand." msgstr "Detalhe os valores de sua empresa e a história de sua marca." #: includes/Patterns.php:103 msgid "" "Offer visitors a single page with a contact form, your street address and " "social media." msgstr "" "Ofereça aos visitantes uma única página com formulário de contato, seu " "endereço e redes sociais." #: includes/Patterns.php:108 msgid "Testimonials" msgstr "Depoimentos" #: includes/Patterns.php:111 msgid "Highlight your success with testimonials from your fans." msgstr "Destaque seu sucesso com depoimentos." #: includes/Patterns.php:117 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/Patterns.php:119 msgid "A page for periodic news, announcements and ideas." msgstr "Página para notícias periódicas e ideias." #: includes/Services/BlockRenderService.php:43 #: includes/Services/BlockRenderService.php:54 msgid "Unable to generate screenshot." msgstr "Não foi possível gerar a captura de tela." #: includes/Services/FlowService.php:136 msgid "Wrong Parameter Provided : primary => value" msgstr "Parâmetro Errado Fornecido: primário => valor" #: includes/Services/FlowService.php:150 msgid "Wrong Parameter Provided : secondary => value" msgstr "Parâmetro Errado Fornecido: secundário => valor" #: includes/Services/SiteGenService.php:107 msgid "Not a valid identifier" msgstr "Não é um identificador válido" #: includes/Services/SiteGenService.php:120 msgid "Error generating site meta: " msgstr "Erro ao gerar meta do site: " #: includes/Services/SiteGenService.php:345 msgid "Error generating homepages: " msgstr "Erro ao gerar páginas iniciais: " #: includes/Services/SiteGenService.php:373 msgid "The homepage could not be found for regeneration." msgstr "A página inicial não foi encontrada para regeneração." #: includes/Services/SiteGenService.php:405 #: includes/Services/SiteGenService.php:410 msgid " (Copy)" msgstr "(Cópia de)" #: includes/Services/SiteGenService.php:443 msgid "Error re-generating homepages: " msgstr "Erro ao regenerar a página inicial: " #: includes/Services/SiteGenService.php:485 msgid "Version " msgstr "Versão " #: includes/Services/SiteGenService.php:510 #: includes/Services/SiteGenService.php:597 #: includes/Services/SiteGenService.php:650 msgid "Prompt not found." msgstr "Solicitação não encontrada." #: includes/Services/SiteGenService.php:525 msgid "Cannot retrieve color palatte" msgstr "Não é possível recuperar a paleta de cores" #: includes/Services/SiteGenService.php:613 msgid "Cannot retrieve plugin recommendations." msgstr "Não é possível recuperar recomendações de plugins." #: includes/SiteFeatures.php:23 includes/SiteFeatures.php:87 msgid "Security, Speed & Growth" msgstr "Segurança, Velocidade e Crescimento" #: includes/SiteFeatures.php:24 includes/SiteFeatures.php:88 msgid "Powered by Jetpack" msgstr "Criado por Jetpack" #: includes/SiteFeatures.php:25 includes/SiteFeatures.php:89 msgid "" "Jetpack includes dozens of powerful, unique capabilities for your WordPress " "sites from Automattic." msgstr "" "Jetpack inclui diversas capacidades únicas e poderosas da Automattic para " "seu WordPress." #: includes/SiteFeatures.php:33 includes/SiteFeatures.php:97 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: includes/SiteFeatures.php:34 includes/SiteFeatures.php:98 msgid "Powered by WP Forms" msgstr "Criado por WP Forms" #: includes/SiteFeatures.php:35 includes/SiteFeatures.php:99 msgid "" "Five million people build smarter forms and surveys with WPForms from " "Awesome Motive." msgstr "" "Cinco milhões de pessoas utilizam formulários e pesquisas inteligentes com " "WPForms." #: includes/SiteFeatures.php:43 includes/SiteFeatures.php:107 msgid "Site Traffic" msgstr "Tráfego" #: includes/SiteFeatures.php:44 includes/SiteFeatures.php:108 msgid "Powered by MonsterInsights" msgstr "Desenvolvido por MonsterInsights" #: includes/SiteFeatures.php:45 includes/SiteFeatures.php:109 msgid "" "See the opportunities in your website analytics traffic data using " "MonsterInsights from Awesome Motive." msgstr "" "Identifique oportunidades nos dados de tráfego do seu site utilizando o " "MonsterInsights." #: includes/SiteFeatures.php:53 includes/SiteFeatures.php:117 msgid "Search Engine Optimization" msgstr "SEO (Otimização para mecanismos de busca)" #: includes/SiteFeatures.php:54 includes/SiteFeatures.php:118 msgid "Powered by Yoast" msgstr "Criado por Yoast" #: includes/SiteFeatures.php:55 includes/SiteFeatures.php:119 msgid "" "Get more traffic to your WordPress site with powerful analysis and tools " "from our colleagues at Yoast." msgstr "" "Obtenha mais tráfego para seu site WordPress a partir de análises e " "ferramentas poderosas da Yoast." #: includes/SiteFeatures.php:63 includes/SiteFeatures.php:127 msgid "Email Newsletters" msgstr "News via E-mail" #: includes/SiteFeatures.php:64 includes/SiteFeatures.php:128 msgid "Powered by Creative Email" msgstr "Criado por Creative Email" #: includes/SiteFeatures.php:65 includes/SiteFeatures.php:129 msgid "" "A professional logo builder, marketing automations with WooCommerce and " "social management -- CreativeMail is a whole lot more than mail from " "Constant Contact." msgstr "" "Criação profissional de logos e automação de marketing com gerenciamento de " "Woocommerce e redes sociais -- CreativeMail é um pacote completo da Constant " "Contact." #: includes/SiteFeatures.php:73 includes/SiteFeatures.php:137 msgid "Lead Generation" msgstr "Geração de Leads" #: includes/SiteFeatures.php:74 includes/SiteFeatures.php:138 msgid "Powered by Optin Monster" msgstr "Criado por Optin Monster" #: includes/SiteFeatures.php:75 includes/SiteFeatures.php:139 msgid "" "Connect with website visitors using a proven kit of tools for growth using " "this offering from Awesome Motive." msgstr "" "Conecte os visitantes de seu site utilizando um kit de ferramentas de " "crescimento validado através da oferta da Awesome Motive." #: includes/SiteFeatures.php:149 includes/SiteFeatures.php:191 msgid "Enhanced Product Search" msgstr "Busca Otimizada de Produtos" #: includes/SiteFeatures.php:150 includes/SiteFeatures.php:160 #: includes/SiteFeatures.php:170 includes/SiteFeatures.php:180 #: includes/SiteFeatures.php:192 includes/SiteFeatures.php:202 #: includes/SiteFeatures.php:212 includes/SiteFeatures.php:222 msgid "Powered by YITH" msgstr "Criado por YITH" #: includes/SiteFeatures.php:151 includes/SiteFeatures.php:193 msgid "" "Give your visitors great search experiences with this exclusive offering " "from our colleagues at YITH." msgstr "" "Ofereça uma excelente experiência de busca a seus visitantes com essa oferta " "exclusiva da YITH." #: includes/SiteFeatures.php:159 includes/SiteFeatures.php:201 msgid "Enhanced Product Filters" msgstr "Filtro Otimizado de Produtos" #: includes/SiteFeatures.php:161 includes/SiteFeatures.php:203 msgid "" "Give your visitors powerful tools to discover your great products with this " "exclusive offering from our colleagues at YITH." msgstr "" "Ofereça uma poderosa ferramenta de descoberta de produtos a seus visitantes " "com essa oferta exclusiva da YITH." #: includes/SiteFeatures.php:169 includes/SiteFeatures.php:211 msgid "Bookings & Appointments" msgstr "Agendamentos" #: includes/SiteFeatures.php:171 includes/SiteFeatures.php:213 msgid "" "Have visitors book meetings and services with you, accepting payment and " "more using this exclusive offering from our colleagues at YITH." msgstr "" "Faça com que os visitantes agendem reuniões e serviços com você, aceitando " "pagamentos e muito mais, usando esta oferta exclusiva da YITH." #: includes/SiteFeatures.php:179 includes/SiteFeatures.php:221 msgid "Product Wishlists" msgstr "Lista de Desejos" #: includes/SiteFeatures.php:181 includes/SiteFeatures.php:223 msgid "" "Let discerning shoppers curate their selections with a system of favorites " "using this exclusive offering from our colleagues at YITH." msgstr "" "Possibilite que compradores exigentes criem suas seleções com um sistema de " "favoritos usando esta oferta exclusiva da YITH." #: includes/SiteGen.php:17 msgid "1. Do you have a business name or website title?" msgstr "1. Você tem um nome comercial ou título de site?" #: includes/SiteGen.php:18 msgid "My business name is" msgstr "O nome da minha empresa é" #: includes/SiteGen.php:21 msgid "2. What type of website are you making?" msgstr "2. Que tipo de site você está criando?" #: includes/SiteGen.php:22 msgid "e.g. Graphic design portfolio" msgstr "por exemplo. Portfólio de design gráfico" #: includes/SiteGen.php:23 msgid "I am making a website type of" msgstr "Estou fazendo um tipo de site" #: includes/SiteGen.php:26 msgid "3. Is there anything unique about your business or brand?" msgstr "3. Existe algo único em sua empresa ou marca?" #: includes/SiteGen.php:27 msgid "e.g. Unique product, amazing customer service, customizations, etc." msgstr "por exemplo. Produto único, atendimento ao cliente incrível, personalizações, etc." #: includes/SiteGen.php:28 msgid "Unique about my business is" msgstr "Único em meu negócio é" #: includes/Themes/Colors.php:31 msgid "Calm" msgstr "Calma" #: includes/Themes/Colors.php:43 msgid "Cool" msgstr "Fria" #: includes/Themes/Colors.php:55 msgid "Warm" msgstr "Quente" #: includes/Themes/Colors.php:67 msgid "Radiant" msgstr "Radiante" #: includes/Themes/Colors.php:79 msgid "Bold" msgstr "Ousada" #: includes/Themes/Colors.php:91 msgid "Retro" msgstr "Retrô" #: includes/Themes/Colors.php:103 msgid "Professional" msgstr "Profissional" #: includes/Themes/Colors.php:115 msgid "Crisp" msgstr "Nítida" #: includes/Themes/Colors.php:127 msgid "Polished" msgstr "Polida" #: includes/Themes/Colors.php:139 msgid "Nightowl" msgstr "Noturna" #: includes/Themes/Colors.php:151 msgid "Subtle" msgstr "Sutil" #: includes/Themes/Fonts.php:21 msgid "Modern & approachable" msgstr "Moderna & Amigável" #: includes/Themes/Fonts.php:37 msgid "Strong & sleek" msgstr "Forte & Elegante" #: includes/Themes/Fonts.php:53 msgid "Stately & elevated" msgstr "Imponente & Importante" #: includes/Themes/Fonts.php:69 msgid "Typewriter & crisp midcentury" msgstr "Máquina de escrever & Meados do século" #: includes/Themes/Fonts.php:85 msgid "Refined traditional newsletter" msgstr "Newsletter Tradicional Refinada" #: includes/Themes/Fonts.php:101 msgid "Bold stamp & slab" msgstr "Carimbo & Negrito" #: includes/Themes/Fonts.php:117 msgid "Fast & Simple" msgstr "Rápida & Simples" #: includes/Themes/Fonts.php:133 msgid "Timeless & Traditional" msgstr "Atemporal & Tradicional" #: includes/Themes/Fonts.php:149 msgid "Sleek & Sophisticated" msgstr "Elegante & Sofisticada" #: includes/Themes/Fonts.php:165 msgid "Clear & Crisp" msgstr "Clara & Nítida" #: includes/Themes/Fonts.php:181 msgid "Retro & Classy" msgstr "Retrô & Clássica" #: includes/Themes/Fonts.php:197 msgid "Defined & Solid" msgstr "Definida & Sólida"